您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入罕見！美國防部審閱前防長新書 黑色塊遮蔽關鍵字句
前美國國防部長艾斯培近期發表新書「一觸即發：一位非常時期美國國防部長的回憶錄」。（美聯社）
〔記者涂鉅旻／台北報導〕前美國國防部長艾斯培近期發表新著「一觸即發：一位非常時期美國國防部長的回憶錄」，充分描述其在前美國總統川普執政時期，力抗非理性政治運作的過程。有趣的是，此書依美國國防部要求接受審查，致使部分關鍵字句遭黑色塊遮蔽，美國國防部與艾斯培還於全書之始發表聲明，各自表述「純屬作者觀點」及具備「正確性、公平性及完整性」的迥異看法。
艾斯培2017年擔任陸軍部長，2019年6月起則擔任國防部長，卻於2020年11月遭時任美國總統川普解職。艾斯培隨後整理從職業軍人到進入政府任職的過程與見聞，並寫下「一觸即發：一位非常時期美國國防部長的回憶錄」一書，這本書也是為TVBS進軍出版業以來，發行的第一本重磅書籍。
有趣的是，這本闡述艾斯培如何固守道德立場、專業判斷，力抗非理性政治運作，以及華府政治內部及國際軍事策略布局的新著，出現二個出版品少見的情形。首先，全書之始並陳美國國防部與艾斯培的雙方聲明，美國國防部表示，應美國國防部要求，凡符合該部「出版前審閱歷程」規定之作者作品，須加註以下聲明。
美國國防部表示，本書觀點純屬作者個人，並不必然反映美國國防部、美國政府正式政策與立場。國防部審閱內容後同意本書出版，並不代表國防部認同本書內容，亦不代表本書內容與事實相符。
艾斯培則聲明，本書部分及絕大部分內容，係經由超過10位現役與備役四星上將，以及超過12位獲參議院同意任命的高階文官—包含內閣層級官員之審閱。本書內容亦經許多熟悉書中記載事件人士審閱。因為有這些人士的協助，本書的正確性、公正性、完整性方得確立。「我在此對他們表達高度謝意」。
其次，本書原文各章節散見黑色塊遮蔽部分內容，這是因美國國防部審查結果，繁體中文的翻譯版本忠於原貌，因此未加更動並刊出。例如，某章節題及以色列總理納坦雅胡與川普見面時的談話，但整句話都遭黑色塊遮蔽，讀者無法知悉確切內容。
「一觸即發：一位非常時期美國國防部長的回憶錄」經美國國防部審查，不僅有國防部與艾斯培聲明並陳情形，部分字句還被黑色塊遮蔽。（TVBS提供）
相關新聞
