〔編譯陳成良／綜合報導〕隨著冬季臨近，烏克蘭迫切需要更多防空系統來保護其電網免受俄羅斯襲擊，美國和烏克蘭正將西方和蘇聯時代的武器結合起來，創造出被暱稱為「科學怪人地對空飛彈」（FrankenSAM）的防空系統，以滿足基輔未來幾個月對更多防禦力量的需求。
《科學怪人》（Frankenstein，又譯「弗蘭肯斯坦 」），是英國女作家雪萊（Mary Wollstonecraft Shelley）的作品，裡面科學家弗蘭肯斯坦用從墳墓挖掘出的屍體製造出人造人。
《紐約時報》28日引述美國國防工業和五角大廈消息人士報導，作為「FrankenSAM」計畫的一環，美國將先進的西方口徑地對空飛彈，與烏克蘭軍隊現有改裝的蘇聯時代發射器或雷達結合起來。這些簡易防空系統其中2種變體，近幾個月已經在美國軍事基地進行了測試，並將於今年秋季交付烏克蘭，其中一種是將美軍RIM-7海麻雀（Sea Sparrow）防空飛彈，整合進烏軍的蘇製山毛櫸（9K37 Buk）防空系統；另一種是蘇聯時代雷達和AIM-9響尾蛇（AIM-9 Sidewinder）空對空飛彈相結合。
據該報導，第3種是本週首次在烏克蘭戰場上展示、冷戰時期的鷹式（Hawk）飛彈系統。美國國防部副助理部庫珀（Laura K. Cooper）本月將其描述為「FrankenSAM」改造計畫的一個例子，讓這款已經除役的武器，像科學怪人一樣「復活」。