首次上稿：07-17 15:25
更新時間：07-18 10:09（新增空軍說法）
〔記者陳治程／台北報導〕國軍「漢光41號」演習第9天，各作戰區持續演練「縱深防禦」，而北部地區「城鎮韌性演習」也已同步實施，1點半警報響起之際，車輛、行人紛紛消散，防空避難就地展開。然而，這次警報訊息寫著「敵導彈來襲」，引用了中國用語而非國軍「飛彈」。對此，空軍表示，此舉是為讓民眾知悉威脅，迅速採取防護，以減少不必要的恐慌。
空軍司令部表示，防空警報發放（推送）之目的，在於將來自空中的威脅訊息，迅速通知民眾知悉後，能立即採取防護行動疏散，接受導引前往避難處所，減少生命財產損失，避免產生恐慌的情事。
稍早落幕的北部地區「城鎮韌性演習」為該系列演練最具指標性場次，延續中、南部同演習慣例，下午1時30分空襲警報響起後，除高速公路外，平面道路車輛皆須停車，行人應就地進入建物內避難，或前往防空場所配合演練，模擬敵飛彈、空中兵力襲擊城市，政府以最快速度安置民眾，最大化保障人身安全。
記者實際查看演習警報訊息，卻發現由國防部發出的國家級警報訊息，寫的是「『敵導彈』攻擊台灣北部，儘速避難」；經查證，日前在中、南部「城鎮韌性演習」發出的警報訊息，所用字辭也是「導彈」。
在實際警報訊息中，飛彈空襲的英文用字為「missile」，而查閱國防部今（2025）年五月最新修訂的第十版《新編國軍簡明美軍華語辭典》後可知，國軍710條有關該單字的中文翻譯，皆採用「飛彈」一詞；相較之下，中國解放軍所用的「導彈」出現在台灣防空警報中，已引發外界一陣討論。
☆軍武新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要軍武新聞訊息，請上軍武頻道。
免費訂閱 《自由體育》電子報 熱門賽事、球星動態不漏接